Milch & Honig – Buchpremiere mit Wladimir Lortschenkow
Am Freitag, 9. Dezember 2011 findet um 19:30 Uhr die Buchpremiere “Milch & Honig” im St. Gaudy-Café in Berlin statt. Mit: Wladimir Lortschenkow, Martin Sieg und Franziska Zwerg
Minsk – Recherchereise 2011
Belarus kommt immer wieder in die Schlagzeilen – die letzte Diktatur Europas steht im Abseits. Kaum jemand fährt in dieses Land zwischen Polen und Russland, um sich selbst ein Bild von Land und Leuten zu machen. EOWA-Mitglieder trafen Diplomaten, Journalisten, Vertreter von NGOs und Kulturschaffende.
Neue Theaterstimmen aus Serbien
Die Autoren Milena Bogavac und Filip Vujošević in Lesung und Gespräch
mit Katrin Bettina Müller (Moderation, taz), Lydia Nagel (Übersetzerin, Drama Panorama) und Carola Dürr (Vorsitzende EOWA)
Textausschnitte gelesen von Henning Bochert
19.03.2011, 15:00–16:00 Uhr
auf der Leipziger Buchmesse, Südosteuropa-Forum, Halle 4, Stand D504
21.03.2011, 19:00 Uhr
im tazcafé, Rudi-Dutschke-Straße 23, 10969 Berlin, Eintritt frei
Welttheater verstehen: Übertitelung, Einsprechen und andere Krücken
Ein Gespräch über die Bedeutung von Sprachübertragung auf der Bühne
bei internationalen Gastspielen
Die Veranstaltung wird gefördert vom Deutschen Literaturfonds e.V. und unterstützt durch Hebbel am Ufer und ITI Deutschland.
Übertitelung zwischen Kunst und Pragmatik
Werkstatt für Theaterübersetzer
Anmeldung unter info@drama-panorama.com
Übertitelung zwischen Kunst und Pragmatik
Montag, 7. Februar 2010, 16:00 – 18:00
Theater Hebbel am Ufer – HAU 3
Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin
Die Veranstaltung wird gefördert vom Deutschen Literaturfonds e.V. und unterstützt durch Hebbel am Ufer und ITI Deutschland.