„20 Jahre nach Tschernobyl – wie wollen wir in Zukunft leben?“ war eine Kooperation von Studierenden der Bereiche Kommunikationsgrafik/Grafik-Design zwischen Berlin und Charkiw.
Auf Initiative von EOWA arbeiteten im Wintersemester 05/06 Studierende der Fachbereiche Kommunikationsgrafik und Grafik-Design in Berlin und Charkiw zu Fragen, die Tschernobyl für sie aufwarf:
Zum einen fragten sie nach den historischen Ereignissen und der aktuellen Situation in Tschernobyl, danach, wie die Information durch die offiziellen Stellen funktionierte, und was wäre, wenn so etwas heute beispielsweise in Deutschland passierte; sie fragten aber auch nach unserem Umgang mit Energie heute und in Zukunft, nach der Relation von Verbraucherverhalten und Energiewirtschaft und nach Alternativen der Energieerzeugung. Die Studenten bestimmten ihre Ansätze die geeignetste Form der Umsetzung selbst. Dabei entstanden Plakate ebenso wie Websites, Animationen, Kinospots oder Aktionen im Stadtbild. Inhaltliche Grundlagen wurden dabei neben eigenständiger Recherche durch Referenten aus den Bereichen Politik und Wissenschaft.
Die Kommunikation der Studierenden fand im Verlauf des Wintersemesters 05/06 über eine eigens hierfür als Arbeitsplattform eingerichtete Website statt (www.berlin-charkiw.de oder www.charkiw-berlin.de), auf der Ideen, Fragestellungen und Lösungsansätze vorgestellt und diskutiert werden. Studierende des Fachbereichs Dolmetschen an der Humboldt Universität zu Berlin übersetzen die Texte aus dem Russischen ins Deutsche und umgekehrt, sorgen also für die sprachliche Vermittlung, recherchieren darüber hinaus aber auch zusätzlich Zeitungsartikel aus beiden Sprachräumen, die den jeweiligen Umgang mit dem Thema widerspiegeln.
Am Ende dieser „virtuellen“ gemeinsamen Arbeitsphase fuhren Berliner Studierende nach Charkiw, wo sie ihre Arbeiten ausführlich diskutierten und Ideen für Ausstellungspräsentationen in Charkiw und Berlin entwickelten. Die Charikiwer Studierenden kamen dann Anfang April nach Berlin, um die Berliner Ausstellung gemeinsam mit den Kommilitonen hier aufzubauen (siehe unter Veranstaltungen Design-Ausstellung „Visual Energy“).
Veranstalter:
Europäische Ost-West-Akademie für Kultur und Medien e.V. (EOWA); Kunsthochschule Berlin Weißensee (KHB), Staatliche Akademie für Design und Kunst Charkiw/Ukraine, in Zusammenarbeit mit der Humboldt Universität zu Berlin (HUB)
-
Vorbereitungen zu einer studentischen Ausstellung in Charkiw, Sept. 05
-
Plakatentwurf L. Bobones u. F. Sigeneger, KHB, Berlin
-
Gemeinsamer Workshop Berliner und Charkiwer Studierender in Charkiw, Jan. 06
-
Plakatworkshop der Kommunikationsdesigner in Berlin, Okt. 05 (c) kkmm
-
"Dein Code hat sich geändert", Plakatentwurf O. u. A. Chunachenko, Akademie für Design und Kunst Charkiw
-
