Foto: Barbora Schnelle
Mit Milena Bogavac (geb. 1982) und Filip Vujošević (geb. 1977) stellt Drama Panorama zwei der aktivsten Vertreter der serbischen Theaterszene vor, die für eine frische Sichtweise auf die gegenwärtige Situation im Land stehen. Beide Autoren sind in Serbien sehr präsent und wurden für ihr Schaffen mehrfach ausgezeichnet, im deutschsprachigen Raum sind sie hingegen noch weitgehend unbekannt.
Wir präsentieren Ausschnitte aus den Stücken Lieber Papa von Milena Bogavac und Half-Life von Filip Vujošević sowie aus dem Stück Fakebook, einem Gemeinschaftswerk von vier Autoren, das am 06. Februar 2011 im Belgrader BITEF-Theater Premiere hatte (Übersetzung: Lydia Nagel). Die Podiumsdiskussion mit den Autoren und der Übersetzerin soll Einblicke in die serbische Theaterlandschaft, ihre aktuellen Themen und künstlerischen Ansätze geben.
Foto: Miloš Tomić
Drama Panorama vernetzt die Arbeit von Theaterübersetzern und -autoren mit dem praktischen Theaterbetrieb und veranstaltet Workshops, Lesungen und thematische Podiumsdiskussionen zu Themen des internationalen Theateraustausches.
Weiterführende Informationen unter www.drama-panorama.de
Die Veranstaltung wird unterstützt von „die tageszeitung“, „European Cultural Foundation“ und dem „Kulturministerium der Republik Serbien“