EOWA Vorsitzender Klaus Bergmann und Galerist Werner Tammen
Mit Alida Bremer und Jan Cornelius konnten wir zwei Schriftsteller mit einem ganz besonderen Nachbarschaftsverhältnis erleben. Vor dem Fall des eisernen Vorhangs lebte Alida Bremer in Kroatien, Jan Cornelius in Rumänien. Heute lebt die in Split geborene Alida Bremer in der westfälischen Stadt Münster. Sie ist auch als Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin tätig. Der aus dem rumänischen Banat stammende Jan Cornelius hat sich in Düsseldorf niedergelassen.
Jan Cornelius, Elke Schwitter, Alida Bremer © EOWA
Alida Bremer las aus „Olivas Garten“, einem im Jahr 2013 veröffentlichten Roman über ihre kroatische Familiengeschichte .
Die Schriftstellerin und Kulturredakteurin Elke Schmitter (DER SPIEGEL) übernahm die Moderation des Abends und führte sensibel und kenntnisreich die beiden Autoren, die sich bislang persönlich nicht kannten, zu einem Dialog der Erfahrungen aus zwei Welten im kurzweiligen Gespräch zusammen.
Anregende Gespräche © EOWA
∼ LITERATURTIPPS ∼
OLIVAS GARTEN, Roman, erschienen bei EICHBORN
„Die Erzählerin, die seit langem schon in Deutschland lebt, erfährt eines Tages, dass sie von ihrer Großmutter einen Olivenhain geerbt hat, in Vodice, an der östlichen Adriaküste. Sie weiß genau: Das wird ein waghalsiges Abenteuer werden, eine Don Quichotterie gegen die eigenwillige südländische Bürokratie. Es wird Chaos, Leidenschaften, Lachen, Tränen und viel zu Essen geben. Von ihrem vorbildlich organisierten norddeutschen Ehemann unterstützt, macht sie sich auf in die Sehnsuchtslandschaft ihrer Vergangenheit. Sie taucht ein in die hinreißenden Erzählungen ihrer weitverzweigten Familie. Und in die grausamen Auseinandersetzungen eines blutigen Jahrhunderts.“
Titel: Olivias Garten
Autorin: Alida Bremer
ISBN: 978-3-8479-0536-3,
Preis 19,99 €
Olivas Garten © EOWA
NARRENSTÜCK ODER DAS WUNDERN DES DOLMETSCHERS BEIM BETRACHTEN DER WELT
„Dem Erzähler, der Dolmetscher wird und dem die Flucht aus Rumänien in den 1970ern gelingt, bleibt meistens nichts anderes übrig, als sich beim Betrachten der Geschehnisse um ihn herum zu wundern. Auch, nachdem er sich in Deutschland eingelebt hat und die ganze Welt bereisen kann, wünscht er sich manchmal, dass der Westen doch im Osten läge, oder in gewisser Weise umgekehrt. Lachen und Leid liegen hier nah beieinander: Bei guter Unterhaltung wird gesellschaftlicher Zwang sichtbar und all zu Menschliches unnachahmbar karikiert.“
Titel: NARRENSTÜCK ODER DAS WUNDERN DES DOLMETSCHERS BEIM BETRACHTEN DER WELT
Autor: Jan Cornelius
Roman, erschienen bei Horleman
ISBN 978-3895023484
Preis: 16,90 €
Jan Cornelius @ EOWA