Werkstatt für Theaterübersetzer
Übertitelung ist ein pragmatischer künstlerischer Prozess, der im Theater zwischen Dramaturgie, Technik und Regie angesiedelt ist. Ein runder Tisch soll Gelegenheit geben, über Besonderheiten und Chancen der Übertitelung sowie über ihre Probleme, aufkommende rechtliche Fragen u.ä. zu sprechen. Einbezogen werden Vertreter verschiedener Theaterbereiche ebenso wie der Jurist Dr. Jan Ehrhardt, Rechtsanwalt in Berlin, seit 1989 geschäftsführender Justiziar des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage, juristischer Berater der Berufsgruppe der Bühnenverleger in der Verwertungsgesellschaft Wort, in verschiedenen Gremien im Zusammenhang mit der Künstlersozialversicherung.
Moderation: Yvonne Griesel
Um Anmeldung wird gebeten unter: info@drama-panorama.com
(bitte angeben, ob praktische Erfahrungen mit dem Übertiteln vorhanden sind)